Roman adolescent – « Un garçon comme les autres »
Dès 12 ans
« Un garçon comme les autres – De Damas à Manchester » retrace l’itinéraire de Sami, 13 ans, qui doit fuir la Syrie avec sa famille. Une bombe a explosé sur le marché de Damas, à proximité de chez lui. Ses parents jugent que la vie en Syrie devient trop dangereuse. Du jour au lendemain, sans prévenir, il quitte tout : sa maison, ses amis, sa grand-mère adorée, ses affaires, ses habitudes. Il commence avec sa sœur et ses parents un long périple vers l’Angleterre.
A.M. Dassu a écrit ce premier roman inspiré par un reportage tourné dans les camps boueux, qui montraient des jeunes réfugiés, chaussés de baskets Nike®, équipés de smartphones et évoquant ce qu’ils avaient dû laisser derrière eux. Ensuite, elle a échangé avec de nombreuses personnes réfugiées. L’histoire du livre se situe entre 2015-2016. Elle est si finement documentée que parfois, il semblerait que ce soit une histoire vraie. A. M. Massu n’occulte aucune des difficultés de cette famille syrienne, contrainte de fuir. Elle fait parler le jeune Sami, qui à 13 ans, ne comprend pas les raisons de la fuite de sa famille, observe le monde avec son regard de jeune, sans toujours comprendre les contraintes, les enjeux de chaque décision ou de chaque situation. Sami est balloté par le trajet, les relations tendues entre toutes ces personnes qui fuient. Il ne comprend pas comment il est possible d’avoir perdu son statut social, comment chaque parole, chaque regard peut avoir des conséquences néfastes. Le tourbillon de ces tourments intérieurs, ses questionnements sur les changements de valeurs dans les cultures orientales ou occidentales, le plongent dans une grande perplexité.
Désigné par le journal britannique « The Guardian » comme l’un des meilleurs livres jeunesse en 2020. Le roman a aussi été récompensé par le « Kirkus star » en 2021. Le roman n’épargne pas les difficultés de ces exilés mais il permet d’approcher au plus près leurs difficultés et de compatir à ces trajectoires de vie.
Illustration de couverture : Oriol Vidal
Edition Milan – parution en février 2024 – 14,90€ – 384 pages
https://www.editionsmilan.com/livres/73541-un-garcon-comme-les-autres-de-damas-a-manchester/
Article écrit en mai 2024
